苏州吴中区结婚证翻译哪家专业，业务熟练，收费合理。依托苏州，上海丰富的高校资源和外籍人才资源，我们建立起了一支经验丰富，人才济济的翻译队伍，包括百余名中外藉全兼职译员和10余名高级译审。
译员的中文素养，是很容易被人忽略的必备条件。有人会问，我们从小就学中文，中文怎么会有问题。其实不然。译员时常会遇到原文理解无碍，但要准确转换成地道通顺的中文却极为困难的情况。因此，译者必须有扎实的中文功底，才能圆满完成双语转换。
结婚证翻译
中国不缺乏能够同外国人，无论是母语为英语的美国人、英国人、澳大利亚人、加拿大人等，还是英语是外语的德国人、意大利人、法国人等，进行一般口语交流的能力。我们现在很多大学生，甚至中学生经常有机会或敢于抓住机会同外国人用英语对话。有些大学生甚至中学生的口语相当标准流利，但是一旦涉及专业领域，他们根本无法听懂了。作为用人单位来讲，他们宁愿聘用一个发音不一 定很标准、说话不一 定很流畅、但是懂得专业知识的翻译，而绝不会聘用一个口语纯正、外语表达流利、但是根本不懂专业知识的人作为翻译。 
世界上各民族之间、各个国家之间肯定存在文化差异，这点已经得到很多专家、学者甚至普通老百姓的认同。但是，很多时候这种差异被放大了。在改革开放初期，由于那时国人整体英文水平还相当地低，真正能够听懂英语并用英语与老外进行对话的人也不多。一旦涉及到同国外公司进行各种交流或谈判时，头疼的事情是在哪里找到合格的翻译。那个时候无疑是到各个高校去请那些英语教师、甚至教授们充当翻译。实际效果可想而知啊，很多英语教师或教授们一般口语可能还行，但是碰到专业的内容，甚至中文都听不懂，怎么翻译呢。
add:苏州市河曲街18号双悦大厦2幢306室
tel:18896503855
fax:0512 69330513
e_mail:[email protected]

---