苏州日语 翻译哪家好，业务熟练。浦星翻译在英语、法语、德语、日语、俄语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、丹麦语、瑞典语、阿拉伯语等语种方面都具备超强的翻译优势。
至于口译，更是翻译队伍，乃至一个单位的对外形象。从事翻译时，要用笔作记录、口译时要声音清楚、遇到实在没听懂的地方要请讲话人再讲一遍而不能随意编造等等，这些本来是做翻译天经地义的条件，但是现实中情况并非总是如此。还有的口译明明是为整个会议室里的主人与客人翻译，却只对主宾和主要客人翻译，坐的远一点儿的与会人员根本听不清在说什么。更有的翻译，出于个人兴趣爱好，竟然甩开主要翻译对象，去跟某一个人谈自己感兴趣的话题。还有的翻译，明明是因为自己的语言和知识水平不够，翻译时遇到翻不出来的时候，或唉声叹气，或发脾气，不仅影响会谈效果，更毁坏了本单位或者中国翻译的名声。以上这些现象不是语言问题，但却是翻译培养要注意解决的课题。
日语 翻译
中文素养不够，会有多种后果，包括译文虽无理解错误，但拖泥带水，词不达意，硬译、死译随处可见；深陷原文句子结构不能自拔，译文不符合中文表达习惯，使读者读来痛苦不堪；译文与原文文体错位；不论原文是什么性质的文件，译文千篇一律。
中外文功底扎实，不等于能做好翻译。能写一手好文章，也不等于能做好翻译。这样的例子并非鲜见。除了扎实的中外文功底，译员还必须掌握各种翻译技巧，才能地道、忠实、完整、准确地用译入语传达原文的各层意思，包括字里行间的细微含义，做到不增不减，文体文风一致，行文通顺流畅，确保译文读者与原文读者得到的信息一致。
作为一个翻译，不能把眼光只放在一份一份文件上，更不能只满足于完成规定的工作量定额，而是要时常提醒自己，我们的工作和所起的桥梁作用与让你翻译的公司的利益紧密相连。我们翻译的文件，直接起到让二个公司或者机构起到很好的沟通作用和信任作用。

---